改编 gǎibiān

　　(1) correct;adapt;rearrange∶对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同

　　将小说改编为电视剧本

　　电影《林家铺子》是根据同名小说改编摄制的

　　(2) reorgainze;redesignate∶改变原有机构或组织的编制或人员

　　自红军改编为八路军开赴前线以后,关心它的行动的人确是很多的。—— 毛泽东《和英国记者贝特兰的谈话》

　　将故事、小说、戏剧或其它适合透过电影媒体来处理的作品搬上银幕。

　　改编，著作权法术语，指在原有作品的基础上，通过改变作品的表现形式或者用途，创作出具有独创性的新作品。

　　改编作品因为是“创作出”的“新作品”，所以我国著作权法给予了比较完整的著作权，编辑作品中的词典、教材等常常具有这种改编的性质。如果改编、改写、编写得很成功，就很有资格得到创作了有独创性新作品的待遇。